Wondering where to stay in Berlin? Explore top areas and hotels, from luxury in Charlottenburg to budget options in Friedrichshain.